Datenschutz

Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Toril Grönland
Wildermuthstr. 7
71672 Marbach am Neckar

Telefon: 01520-5269147
E-Mail: kontakt@de-no.de

Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir wichtig. Ich behandle Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung meiner Website verarbeitet werden und zu welchen Zwecken.

Datenverarbeitung über das Kontaktformular

Wenn Sie über das Kontaktformular mit mir Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachricht) verarbeitet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen in Kontakt zu treten.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses zusammenhängt, oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund meines berechtigten Interesses an der Bearbeitung von Anfragen.

Verarbeitung von Dokumenten und Übersetzungsunterlagen

Im Rahmen meiner Tätigkeit als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die norwegische Sprache werden personenbezogene Daten verarbeitet, die mir zur Erstellung von Übersetzungen oder zur Erbringung von Dolmetschleistungen übermittelt werden.

Dokumente und Unterlagen können per E-Mail übermittelt werden. Die darin enthaltenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung des jeweiligen Auftrags verarbeitet und vertraulich behandelt.

Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit dies zur Auftragserfüllung erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine ausdrückliche Einwilligung vorliegt.

Verarbeitung durch E-Mail-Kommunikation

Bei der Kontaktaufnahme per E-Mail werden die übermittelten Daten einschließlich der E-Mail-Adresse und der enthaltenen Informationen verarbeitet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten oder den Auftrag durchzuführen.

Bitte beachten Sie, dass die Übertragung von Daten per E-Mail Sicherheitsrisiken beinhalten kann.

Zugriffsdaten und Hosting

Beim Besuch dieser Website können durch den Hosting-Anbieter automatisch technische Daten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp und Betriebssystem.

Diese Verarbeitung dient der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten,
Berichtigung unrichtiger Daten,
Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen,
Einschränkung der Verarbeitung,
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen,
Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

Stand: Juli 2026